The wiki has built-in funtionality that lets us display a map with parametric coordinates.
Loading map...
{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"450px","height":"740px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":2,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":["1st Floor Plan.png"],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[{"name":"1st Floor Plan.png","url":"/images/d/d7/1st_Floor_Plan.png","width":100,"height":162.24924012158056}],"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003ETest tool\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003EThe \u003Ca href=\"/index.php?title=Test_tool\" title=\"Test tool\"\u003ETest tool\u003C/a\u003E is a cool tool\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Test tool\n","link":"","lat":80,"lon":80,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003Epopup title\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003Epopup \u003Ca href=\"/index.php?title=Text\u0026amp;action=edit\u0026amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"Text (page does not exist)\"\u003Etext\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"popup title\n","link":"","lat":50,"lon":50,"icon":""}],"imageoverlays":null}
This means we could store the coordinates once and then show a full floor map with many markers with hovers and pop-ups somewhere prominent, and a map with the location of the tool on the tool's page. I have set this up on a different wiki before. However, right now there is some bug with the cargo extension that would pull the coordinates. I have bug reported the bug and will work on this some more when it is fixed.